Situato proprio all’ingresso dell’idilliaca Valle di Fischlein, l’hotel si trova nel cuore di una delle più belle regioni escursionistiche dell’Alto Adige. Numerosi sentieri escursionistici partono praticamente dalla porta di casa e offrono percorsi di ogni livello di difficoltà: dalle tranquille passeggiate in valle fino alle escursioni impegnative in direzione delle Tre Cime. Ciò permette di lasciare l’auto a casa e immergersi immediatamente nella natura.

Anche il collegamento con i mezzi pubblici è molto comodo. Nelle immediate vicinanze si trova una fermata dell’autobus da cui partono collegamenti regolari verso Sesto, San Candido e altri punti di partenza nelle Dolomiti. Ciò consente una pianificazione flessibile delle escursioni senza dover cercare parcheggio o affrontare lunghi tempi di percorrenza.

La regione offre condizioni ottimali anche per gli amanti degli impianti di risalita. Gli impianti del comprensorio sciistico Tre Cime sono facilmente raggiungibili e portano comodamente escursionisti e appassionati di sport invernali a quote più elevate. In questo modo è possibile organizzare in modo molto più rilassato anche escursioni più lunghe o con punti panoramici.

Inoltre, il Dolomitenhof è un punto di partenza ideale per i ciclisti. Che si tratti di piacevoli gite in bicicletta attraverso la valle o di impegnativi percorsi in mountain bike, i dintorni offrono possibilità adatte a ogni livello. Particolarmente apprezzate sono le piste ciclabili ben sviluppate in direzione di San Candido e oltre, nel vicino paese dell'Austria, fino a Lienz.